中（Moderate）：etherealのセキュリティアップデート
セキュリティ・アドバイス
概要:
様々なセキュリティ脆弱性を修正したUpdated Etherealのアップデートパッケージが利用可能になりました。
このアップデートは、レッドハットセキュリティ対策チームによって、深刻度「中（moderate）」のセキュリティ問題と評価されています。
Etherealは、ネットワークトラフィックを監視するためのプログラムです。
EtherealのIRCおよびGTPプロトコルディセクタにサービス拒否バグが2つ見つかりました。不正な形式のIRCまたはGTPパケットをネットワークから読み込むと、Etherealがクラッシュしたり応答しなくなる可能性があります。「Common Vulnerabilities and Exposures」プロジェクト（cve.mitre.org）により、これらの問題はCVE-2005-3313 およびCVE-2005-4585と命名されています。
EtherealのOSPFプロトコルディセクタにバッファオーバーフローバグが見つかりました。 不正な形式のOSPFパケットをネットワークから読み込むと、Etherealがクラッシュしたり任意のコードを実行する可能性があります（CVE-2005-3651）。
etherealのユーザは、これらの問題に対する脆弱性がないversion 0.10.14を含んだ上記アップデートパッケージにアップグレードしてください。
アップデート・パッケージ:
| Red Hat Desktop (v. 3) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.src.rpm | 39e4d6b51b0a2bcaa224e4132d3790a8 |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.i386.rpm | 40679300e3d1be6a199c7b70e4e068b2 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.i386.rpm | afe6d4dc24eb15cf1279a623244da304 |
| x86_64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.x86_64.rpm | fe7a27a61ff85763fa77bcf2b8a78ee7 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.x86_64.rpm | 40cb9d4dbd038e5fbddfa9219223be00 |
| Red Hat Desktop (v. 4) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.src.rpm | 1075cce665b64dbb95e5a87d00938ccd |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.i386.rpm | 567ce7cddd7aed79d4b3aa1fe2b69481 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.i386.rpm | e7a328d7484f259443c52b1a54f4c8f9 |
| x86_64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.x86_64.rpm | cd3167838dbc34ea59d2392dcd3198d9 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.x86_64.rpm | 897c0ab507aaac0e1284f1c5018f66e7 |
| Red Hat Enterprise Linux AS (v. 2.1) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.src.rpm | 4021f3e28f9fe6dbe9666229ccbd1cbb |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.i386.rpm | 7794170456fbeab2dbfd8ec88d39205d |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.AS21.1.i386.rpm | 67ecf4dd9da92b6848b995aad0642728 |
| IA-64: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.ia64.rpm | c287f5503da87ad57e1db89a0014d689 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.AS21.1.ia64.rpm | e1d2432782ecb2eb35210a5f2be0ec8c |
| Red Hat Enterprise Linux AS (v. 3) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.src.rpm | 39e4d6b51b0a2bcaa224e4132d3790a8 |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.i386.rpm | 40679300e3d1be6a199c7b70e4e068b2 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.i386.rpm | afe6d4dc24eb15cf1279a623244da304 |
| IA-64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.ia64.rpm | 63977373e9d98d13cb75dac4962fefc9 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.ia64.rpm | efe71a4e580b7b703dc87471c5c6e355 |
| PPC: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.ppc.rpm | dfeec0c159be47543abe32390eb2d09a |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.ppc.rpm | 121bbd3be544c134aba49667a9f6ead2 |
| s390: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.s390.rpm | e7c6d045fbea3bbe9c65797a1ae3fc00 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.s390.rpm | 0be9ecb11c20c16c8708cfc09f3410e8 |
| s390x: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.s390x.rpm | f02be249bbed814e6091f555dcbe635c |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.s390x.rpm | 9cedecf133ba1fa8ecd83f4b7b8edbb7 |
| x86_64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.x86_64.rpm | fe7a27a61ff85763fa77bcf2b8a78ee7 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.x86_64.rpm | 40cb9d4dbd038e5fbddfa9219223be00 |
| Red Hat Enterprise Linux AS (v. 4) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.src.rpm | 1075cce665b64dbb95e5a87d00938ccd |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.i386.rpm | 567ce7cddd7aed79d4b3aa1fe2b69481 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.i386.rpm | e7a328d7484f259443c52b1a54f4c8f9 |
| IA-64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.ia64.rpm | ad148b47b59706177363e2da9103dadf |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.ia64.rpm | 88106e89034e8730f64f3575d85027d7 |
| PPC: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.ppc.rpm | df062bc49b4f9987eafdbd0899d55a7b |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.ppc.rpm | 68af5ece8e2ff6416bf9c48bc019bc29 |
| s390: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.s390.rpm | 096e854dd82d5abbb4f9de970be4648e |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.s390.rpm | 1f29e3ad814097f8af88f765b98c3651 |
| s390x: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.s390x.rpm | 63106df08a49dd61b5002975a543ce00 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.s390x.rpm | 2eb2657f1166321538e637bd1048d5dd |
| x86_64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.x86_64.rpm | cd3167838dbc34ea59d2392dcd3198d9 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.x86_64.rpm | 897c0ab507aaac0e1284f1c5018f66e7 |
| Red Hat Enterprise Linux ES (v. 2.1) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.src.rpm | 4021f3e28f9fe6dbe9666229ccbd1cbb |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.i386.rpm | 7794170456fbeab2dbfd8ec88d39205d |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.AS21.1.i386.rpm | 67ecf4dd9da92b6848b995aad0642728 |
| Red Hat Enterprise Linux ES (v. 3) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.src.rpm | 39e4d6b51b0a2bcaa224e4132d3790a8 |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.i386.rpm | 40679300e3d1be6a199c7b70e4e068b2 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.i386.rpm | afe6d4dc24eb15cf1279a623244da304 |
| IA-64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.ia64.rpm | 63977373e9d98d13cb75dac4962fefc9 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.ia64.rpm | efe71a4e580b7b703dc87471c5c6e355 |
| x86_64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.x86_64.rpm | fe7a27a61ff85763fa77bcf2b8a78ee7 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.x86_64.rpm | 40cb9d4dbd038e5fbddfa9219223be00 |
| Red Hat Enterprise Linux ES (v. 4) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.src.rpm | 1075cce665b64dbb95e5a87d00938ccd |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.i386.rpm | 567ce7cddd7aed79d4b3aa1fe2b69481 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.i386.rpm | e7a328d7484f259443c52b1a54f4c8f9 |
| IA-64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.ia64.rpm | ad148b47b59706177363e2da9103dadf |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.ia64.rpm | 88106e89034e8730f64f3575d85027d7 |
| x86_64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.x86_64.rpm | cd3167838dbc34ea59d2392dcd3198d9 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.x86_64.rpm | 897c0ab507aaac0e1284f1c5018f66e7 |
| Red Hat Enterprise Linux WS (v. 2.1) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.src.rpm | 4021f3e28f9fe6dbe9666229ccbd1cbb |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.i386.rpm | 7794170456fbeab2dbfd8ec88d39205d |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.AS21.1.i386.rpm | 67ecf4dd9da92b6848b995aad0642728 |
| Red Hat Enterprise Linux WS (v. 3) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.src.rpm | 39e4d6b51b0a2bcaa224e4132d3790a8 |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.i386.rpm | 40679300e3d1be6a199c7b70e4e068b2 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.i386.rpm | afe6d4dc24eb15cf1279a623244da304 |
| IA-64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.ia64.rpm | 63977373e9d98d13cb75dac4962fefc9 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.ia64.rpm | efe71a4e580b7b703dc87471c5c6e355 |
| x86_64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL3.1.x86_64.rpm | fe7a27a61ff85763fa77bcf2b8a78ee7 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL3.1.x86_64.rpm | 40cb9d4dbd038e5fbddfa9219223be00 |
| Red Hat Enterprise Linux WS (v. 4) | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.src.rpm | 1075cce665b64dbb95e5a87d00938ccd |
| IA-32: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.i386.rpm | 567ce7cddd7aed79d4b3aa1fe2b69481 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.i386.rpm | e7a328d7484f259443c52b1a54f4c8f9 |
| IA-64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.ia64.rpm | ad148b47b59706177363e2da9103dadf |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.ia64.rpm | 88106e89034e8730f64f3575d85027d7 |
| x86_64: | |
| ethereal-0.10.14-1.EL4.1.x86_64.rpm | cd3167838dbc34ea59d2392dcd3198d9 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.EL4.1.x86_64.rpm | 897c0ab507aaac0e1284f1c5018f66e7 |
| Red Hat Linux Advanced Workstation 2.1 for the Itanium Processor | |
| SRPMS: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.src.rpm | 4021f3e28f9fe6dbe9666229ccbd1cbb |
| IA-64: | |
| ethereal-0.10.14-1.AS21.1.ia64.rpm | c287f5503da87ad57e1db89a0014d689 |
| ethereal-gnome-0.10.14-1.AS21.1.ia64.rpm | e1d2432782ecb2eb35210a5f2be0ec8c |
| (The unlinked packages above are only available from the Red Hat Network) | |
解決法:
このアップデートを適用する前に、システムに関連するリリース済の errata が適用済であることをご確認ください。それぞれのアーキテクチャで全てのRPMをアップデートするには、以下のコマンドを実行してください： rpm -Fvh [filename] [filename] は、アップデートしたいRPMのファイル名です。現在インストールされているパッケージのみ、アップグレードされます。現在いるディレクトリにインストールしたいRPM *しか* 無い場合には、 ワイルドカード (*.rpm) も使うことができます。
このアップデートは、Red Hat Network 経由でも行なえます。アップデートを適用する非常に簡便な方法です。Red hat Network をご利用になるには、以下のコマンドで、アップデートエージェントを起動してください。 up2date このコマンドで、システムに適切なRPMをアップグレードする対話形式のプロセスを起動します。
バグジラ: (詳細は、こちらbugzilla[英語]を御覧ください。)
172297 - CVE-2005-3313 Ethereal IRC dissector DoS
176828 - CVE-2005-4585 ethereal GTP dissector could go into an infinite loop
176940 - CVE-2005-3651 ethereal OSPF Protocol Dissector Buffer Overflow Vulnerability
参照:
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3313http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3651
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-4585
ここに在るパッケージはセキュリティの為、 Red Hat, Inc. によって、 GPG 認証されています。キーは以下から利用可能になっています:
http://www.redhat.com/about/contact.html
各パッケージを確認するには次のコマンドをご利用ください: rpm --checksig filename
各パッケージが壊れていないか、もしくは改ざんされていないかを確認するには、以下のコマンドで MD5 チェックサムをお調べください: rpm --checksig --nogpg filename
注意: GnuPG キーをチェックするためには、RPM 3.0 以上が必要です。
Copyright © 2008 Red Hat, Inc. All rights reserved.
プライバシー ステートメント :
リーガル ステートメント/利用条件 :
特許に関する見解と約束 :
各種お問い合わせ