セキュリティ問題を修正したrsyncのアップデート パッケージ

セキュリティ・アドバイス

概要:

ディレクトリトラバーサルのセキュリティ欠陥を修正したrsyncのアップデートパッケージが利用可能になりました。
Rsyncはネットワーク上でファイルの同期を取るプログラムです。

バージョン2.6.1より前のRsyncでは、chrootを使用せずにread/writeデーモンを実行させる際にパスを適正なものにできていませんでした。これによりrsyncデーモンに割り当てられた権限によっては、リモートの攻撃者がモジュールの「パス」の外にある ファイルに書き込みができてしまいます。rsyncデーモンを実行していないか、読み込 み専用のデーモンだけを実行しているか、chrootを使用したデーモンを実行している ユーザーはこの問題の影響を受けません。"Common Vulnerabilities and Exposures" プロジェクト（cve.mitre.org）により、この問題はCAN-2004-0426と命名されています。

Rsyncのユーザーは、バックポートパッチを含み、この問題の影響を受けない上記アップデートパッケージにアップグレードすることをお勧めします。

アップデート・パッケージ:

解決法:

rpm -Fvh [filename]

[filename] は、アップデートしたいRPMのファイル名です。現在インストールされているパッケージのみ、アップグレードされます。現在いるディレクトリにインストールしたいRPM *しか* 無い場合には、 ワイルドカード (*.rpm) も使うことができます。
このアップデートは、Red Hat Network 経由でも行なえます。アップデートを適用する非常に簡便な方法です。Red hat Network をご利用になるには、以下のコマンドで、アップデートエージェントを起動してください。

up2date

このコマンドで、システムに適切なRPMをアップグレードする対話形式のプロセスを起動します。

バグジラ:  (詳細は、こちらbugzilla[英語]を御覧ください。)

122511 - CAN-2004-0426 rsync directory traversal

参照:

http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0426
http://rsync.samba.org/#security_apr04

ここに在るパッケージはセキュリティの為、 Red Hat, Inc. によって、 GPG 認証されています。キーは以下から利用可能になっています:
http://www.redhat.com/about/contact.html

各パッケージを確認するには次のコマンドをご利用ください: rpm --checksig filename
各パッケージが壊れていないか、もしくは改ざんされていないかを確認するには、以下のコマンドで MD5 チェックサムをお調べください: rpm --checksig --nogpg filename
注意: GnuPG キーをチェックするためには、RPM 3.0 以上が必要です。