セキュリティ脆弱性を修正したSambaのアップデート パッケージ

セキュリティ・アドバイス

概要:

セキュリティ脆弱性を修正したSambaのアップデート パッケージが利用可能になりました。

SambaはSMB/CIFSクライアントに対してファイルとプリンタの共有サービスを提供します。

バージョン3.0.0および3.0.1のSambaに影響を与える問題をSambaチームが発見しました。ユーザーのアカウントが作成されたのにmksmbpasswdスクリプトを使用してそのアカウント無効とした場合、Sambaがユーザーのパスワードを初期化されていないバッファの中身で上書きすることが可能になります。これにより、無効にされたアカウントが攻撃者によって推測可能なパスワードで有効になってしまう可能性があります。

これはほとんどのSambaユーザーにとってはリスクの小さい問題ですが、この問題を修正したバックポート パッチを含んだアップデート パッケージを提供しました。

Red Hat社はこの問題を報告し、パッチを提供してくださったSambaチームに感謝の意を表します。

注記: samba-3.0.0-14.3Eのパッケージ化時のエラーにより、Sambaパッケージがアップグレードされた際は、winbindデーモンが自動的に再起動しません。up2dateがsamba-3.0.2-4.3Eパッケージをインストールした後に、ルート権限で「/sbin/service winbind condrestart」を実行してwinbindデーモンを再起動してください。

アップデート・パッケージ:

解決法:

rpm -Fvh [filename]

[filename] は、アップデートしたいRPMのファイル名です。現在インストールされているパッケージのみ、アップグレードされます。現在いるディレクトリにインストールしたいRPM *しか* 無い場合には、 ワイルドカード (*.rpm) も使うことができます。
このアップデートは、Red Hat Network 経由でも行なえます。アップデートを適用する非常に簡便な方法です。Red hat Network をご利用になるには、以下のコマンドで、アップデートエージェントを起動してください。

up2date

このコマンドで、システムに適切なRPMをアップグレードする対話形式のプロセスを起動します。

バグジラ:  (詳細は、こちらbugzilla[英語]を御覧ください。)

114995 - CAN-2004-0082 mksmbpasswd vulnerability

参照:

http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0082

キーワード:

smb

ここに在るパッケージはセキュリティの為、 Red Hat, Inc. によって、 GPG 認証されています。キーは以下から利用可能になっています:
http://www.redhat.com/about/contact.html

各パッケージを確認するには次のコマンドをご利用ください: rpm --checksig filename
各パッケージが壊れていないか、もしくは改ざんされていないかを確認するには、以下のコマンドで MD5 チェックサムをお調べください: rpm --checksig --nogpg filename
注意: GnuPG キーをチェックするためには、RPM 3.0 以上が必要です。