セキュリティ問題を修正したEtherealのアップデート パッケージ

セキュリティ・アドバイス

概要:

セキュリティの脆弱性2件を修正したEtherealのアップデート パッケージが利用可能になりました。

Etherealはネットワーク トラフィックを監視するためのプログラムです。

Etherealに影響のあるセキュリティ問題が2件検出されました。これらの脆弱性を突かれて意図的に不正なパケットをワイヤ上に注入されたり、不正なパケット トレース ファイルを読まされるとEtherealがクラッシュする可能性があります。この問題で任意のコードを実行できるかどうかはわかっていません。

バージョン0.10.0以前のEtherealのSMBディスセクタでは、リモートの攻撃者が不正なSMBパケットを介して、選択されたパケットの処理中にセグメンテーション フォルトを引き起こしてサービス拒否攻撃を行うことができます。「CommonVulnerabilities and Exposures」プロジェクト（cve.mitre.org）により、この問題はCAN-2003-1012と命名されています。

バージョン0.10.0以前のEtherealのQ.931ディスセクタでは、リモートの攻撃者が不正なQ.931を介してnull参照を引き起こし、サービス拒否攻撃（クラッシュ）を行うことができます。「Common Vulnerabilities and Exposures」プロジェクト（cve.mitre.org）により、この問題はCAN-2003-1013と命名されています。

Etherealのユーザーは、この問題に対する脆弱性のないEtherealバージョン0.10.0を含んだ上記エラータ パッケージにアップデートしてください。

アップデート・パッケージ:

解決法:

rpm -Fvh [filename]

[filename] は、アップデートしたいRPMのファイル名です。現在インストールされているパッケージのみ、アップグレードされます。現在いるディレクトリにインストールしたいRPM *しか* 無い場合には、 ワイルドカード (*.rpm) も使うことができます。
このアップデートは、Red Hat Network 経由でも行なえます。アップデートを適用する非常に簡便な方法です。Red hat Network をご利用になるには、以下のコマンドで、アップデートエージェントを起動してください。

up2date

このコマンドで、システムに適切なRPMをアップグレードする対話形式のプロセスを起動します。

バグジラ:  (詳細は、こちらbugzilla[英語]を御覧ください。)

112224 - CAN-2003-1012/3 Ethereal security issues

参照:

http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2003-1012
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2003-1013
http://www.ethereal.com/appnotes/enpa-sa-00012.html

ここに在るパッケージはセキュリティの為、 Red Hat, Inc. によって、 GPG 認証されています。キーは以下から利用可能になっています:
http://www.redhat.com/about/contact.html

各パッケージを確認するには次のコマンドをご利用ください: rpm --checksig filename
各パッケージが壊れていないか、もしくは改ざんされていないかを確認するには、以下のコマンドで MD5 チェックサムをお調べください: rpm --checksig --nogpg filename
注意: GnuPG キーをチェックするためには、RPM 3.0 以上が必要です。