rsyncパッケージのアップデート

セキュリティ・アドバイス

概要:

Updated rsync packages are now available that fix a heap overflow in the
Rsync server.

rsync is a program for sychronizing files over the network.

A heap overflow bug exists in rsync versions prior to 2.5.7. On machines
where the rsync server has been enabled, a remote attacker could use this
flaw to execute arbitrary code as an unprivileged user. The Common
Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org) has assigned the name
CAN-2003-0962 to this issue.

All users should upgrade to these erratum packages containing version
2.5.7 of rsync, which is not vulnerable to this issue.

NOTE: The rsync server is disabled (off) by default in Red Hat Linux. To
check if the rsync server has been enabled (on), run the following command:

/sbin/chkconfig --list rsync

If the rsync server has been enabled but is not required, it can be
disabled by running the following command as root:

/sbin/chkconfig rsync off

Red Hat would like to thank the rsync team for their rapid response and
quick fix for this issue.

アップデート・パッケージ:

解決法:

rpm -Fvh [filename]

[filename] は、アップデートしたいRPMのファイル名です。現在インストールされているパッケージのみ、アップグレードされます。現在いるディレクトリにインストールしたいRPM *しか* 無い場合には、 ワイルドカード (*.rpm) も使うことができます。
このアップデートは、Red Hat Network 経由でも行なえます。アップデートを適用する非常に簡便な方法です。Red hat Network をご利用になるには、以下のコマンドで、アップデートエージェントを起動してください。

up2date

このコマンドで、システムに適切なRPMをアップグレードする対話形式のプロセスを起動します。

参照:

http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2003-0962
http://rsync.samba.org/

キーワード:

heap, overflow, rsync

ここに在るパッケージはセキュリティの為、 Red Hat, Inc. によって、 GPG 認証されています。キーは以下から利用可能になっています:
http://www.redhat.com/about/contact.html

各パッケージを確認するには次のコマンドをご利用ください: rpm --checksig filename
各パッケージが壊れていないか、もしくは改ざんされていないかを確認するには、以下のコマンドで MD5 チェックサムをお調べください: rpm --checksig --nogpg filename
注意: GnuPG キーをチェックするためには、RPM 3.0 以上が必要です。