ucd-snmpパッケージのアップデート

セキュリティ・アドバイス

概要:

Red Hat Linux 6.2, 7, 7.1及び 7.2用に、アップデートされたucd-snmpが利用可能となりました。これらのパッケージは、Oulu University Secure Programming Groupにより発見されたような、サービスアタックやセキュリティブリーチの拒否を阻止します。

Simple Network Management Protocol (SNMP)は、ネットワークノードの監視や構成を可能にします。

Oulu University Secure Programming Groupでは、シンタックス試テストとテストスイ ートの作成を通して、多様なSNMP インプリメンテーションの脆弱性評価を実施しました。

テストスイートでは、4.2.2及びそれ以前のバージョンでのucd-snmpツールにおいて、数個の障害が見られました。これらの脆弱性は、サービス拒否状態、サービス中断、更に場合によってはリモートセキュリティブリーチを引き起こす可能性があります。

アップデートされたucd-snmp パッケージはこうした脆弱性を持たないもので、テストスイートの全項目をsuccessfullyにクリアしています。

Common Vulnerabilities and Exposuresプロジェクト(cve.mitre.org)により、このイシューはCAN-2002-0012及びCAN-2002-0013と命名されています。

ucd-snmp のユーザは全員、このエラータパッケージへアップグレードしてください。

Red Hat Linux 7.2に関しては、ethereal (ucd-snmpを利用するネットワークトラフィックanalyser)用のアップデート版パッケージが、このエラータを通じて直接にご利用できます。Red Hat Linux の旧バージョン全てについては、別途powertools エラータがアップデートされたetherealパッケージを提供します。

アップデート・パッケージ:

解決法:

rpm -Fvh [filename]

[filename] は、アップデートしたいRPMのファイル名です。現在インストールされているパッケージのみ、アップグレードされます。現在いるディレクトリにインストールしたいRPM *しか* 無い場合には、 ワイルドカード (*.rpm) も使うことができます。
このアップデートは、Red Hat Network 経由でも行なえます。アップデートを適用する非常に簡便な方法です。Red hat Network をご利用になるには、以下のコマンドで、アップデートエージェントを起動してください。

up2date

このコマンドで、システムに適切なRPMをアップグレードする対話形式のプロセスを起動します。

参照:

http://www.ee.oulu.fi/research/ouspg/protos/testing/c06/snmpv1/0100.html
http://www.cert.org/advisories/CA-2002-03.html
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2002-0012
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2002-0013

キーワード:

protos, snmp, suite, test, ucd-snmp

ここに在るパッケージはセキュリティの為、 Red Hat, Inc. によって、 GPG 認証されています。キーは以下から利用可能になっています:
http://www.redhat.com/about/contact.html

各パッケージを確認するには次のコマンドをご利用ください: rpm --checksig filename
各パッケージが壊れていないか、もしくは改ざんされていないかを確認するには、以下のコマンドで MD5 チェックサムをお調べください: rpm --checksig --nogpg filename
注意: GnuPG キーをチェックするためには、RPM 3.0 以上が必要です。