Red Hat Update Agent 、またはWebインターフェイスを使ってパッケージのダウンロードのみを行った場合など、システムにRPMアップデートファイルが配布された時には、 rpm utilityを使用して手動でインストールしなければなりません。 (これらは自動的にインストールされません)
アップデートパッケージをインストールするために、ダウンロードパッケージが含まれるディレクトリィに移動してください。デフォルトのディレクトリィは /var/spool/up2date です。そして、コマンド rpm -Uvh *.rpm を入力してください。 インストールが終了すると、これらのファイルは必要に応じて削除することができます。
パッケージをインストールした後に、それらを再びダウンロードするよう促されないようにするために、システムプロフィールを更新しなければなりません。詳しくは、 Synchronizing Your System Profile を参照してください。